请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
查看: 1851|回复: 0

‘’你行你上啊’就是You can you up? 老外是这么说的吗

[复制链接]

3

主题

3

帖子

33

积分

新手上路

Rank: 1

积分
33
发表于 2019-8-8 18:41:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
"你行你上"怎么说?

超解气表达




Put up or shut up!

要么上,要么闭嘴


put up 做,执行

shut up 闭嘴

这句话言简意赅

和"你行你上"最贴近


含挑衅意味




If you're so good, you do it!

啧啧,既然你这么厉害,那你做呀!

(标配撇嘴+大白眼)


其他表达




Don't talk the talk, if you can't walk the walk.

不要光说不练,拿出实际行动。


talk the talk 只会用嘴说 

walk the walk 付诸实际行动

不过这句话有点太长了

霸气度大大降低





NO.2

"少废话"怎么说?


生活中

难免遇到那种碎碎念的人

碎到让你怀疑是人生

不想听,来,开怼



Cut the crap!

别废话


crap/kræp/ 废话,胡扯


比如

Cut the crap! Get to the point!

别废话,说重点!




NO.3

"你算个什么东西"这么说!


你有没有这种经历

被一个不相干的人莫名说一顿

真是气不打一处来

这时候就想说



You're nothing to me!

你算个什么东西!

(内心solo:你算那颗葱~)


比如

Don't give me orders! You're nothing to me!

别对我指手画脚的,你算那颗葱!




NO.4

狠人必备"花式怼人




遇到猪队友时,可以说



Can't you do anything right? 

你真是成事不足,败事有余

能不能干点有用的~




遇到嘴巴不文明的,可以说



You eat with that mouth?

你用这张嘴吃饭啊?

嘴巴那么脏,你居然吃饭~




遇到找打型的,可以说



If I were to slap you, it would be considered animal abuse!

我要是打你,就是打你岂不是虐待动物!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|新华三智能终端 ( 浙ICP备09064986号-1 浙公网安备 33010802004416号

快速回复 返回顶部 返回列表